A liberal Milwaukee judge and a conservative former state Supreme Court justice won Tuesday’s primary to face off in a pivotal Wisconsin Supreme Court race that will determine majority control with major issues looming.