New York City officials have asserted that the increases in Kia and Hyundai thefts are attributable to the companies turning a “blind eye” to the vulnerability.