A dark money group that has received millions of dollars from George and Alex Soros’s nonprofit network is partnering on a new “Abolition School” that trains activists to eliminate police and prisons.