The nationwide homelessness crisis has made this disturbing scene all too familiar, particularly in once-beautiful Western cities — all while progressive leaders sit back and watch.